アイラヴミー - セーブミー (Moe Shop Remix)

Подробнее о видео

Stream/Download:

Original Song by アイラヴミー
Remixed by Moe Shop

Lyrics (English):

I don't want to work hard anymore,
Well, it's not like I've worked hard at anything anyway.
And so, I get on the last train.
Standing next to my feelings of inferiority,
Nobody is looking at me,
I bet they don't even notice me.

It doesn't really have to be me,
After all, there's only one "me".
I don't need words of comfort,
So will you please just go away.

Save me, save me.
From these miserable days.
This last train rolls towards a place that nobody knows.
Save me, save me.
I didn't want to notice that,
I was the one I hated the most.
I wanted to live just blaming others.

The girl standing, holding onto the train handle,
I hope that she had a break up today,
And is on her way home with a broken heart.
I felt like my heart could be saved a little,
If she was slightly more miserable than me.
Oh, what pathetic days.

It's not like I'm that lonely,
I'm an adult after all.
Will someone please see through my lies,
And come to me please.

Save me, save me.
From these miserable days.
This last train rolls towards a place that nobody knows.
Save me, save me.
I didn't want to notice that,
I was the one I hated the most.
I just wanted to live blaming others.

It's a life with no choices,
So should I just quit everything?
Will someone please hear my voice,
And come to me please.

Save me, save me.
From these miserable days.
This last train rolls towards a place that nobody knows.
Save me, save me.
I didn't want to notice that,
I was the one I hated the most.
I wanted to blame it for someone.

Lyrics (Japanese):

もう何も頑張りたくない
特に何を頑張った訳じゃないけど
最終電車に乗る
劣等感と隣り合わせ
誰も私のことなんか見てないんだろう
気づかないんだろう

別に私じゃなくてもいいじゃないか
私は「私」ひとりだけなのに
別に言葉が欲しいわけじゃないよ
あっちへ行ってお願いだから

セーブミーセーブミー
情けない日々に
最終電車揺れて
誰も知らない場所へ
セーブミーセーブミー
こんな私が
一番嫌いだって
気づきたくなんてなかった
誰かのせいにして生きてたかった

つり革を握って立ってる
女の子が今日別れたてだといいな
失恋の帰り道
私よりちょっと不幸だと
なんだかちょっと心が救われるんだ
情けない日々だ

別にそんな寂しいわけじゃない
私はもう大人なんだから
誰か私の嘘を見抜いてよ
こっちへ来てお願いだから

セーブミーセーブミー
情けない日々に
最終電車揺れて
誰も知らない場所へ
セーブミーセーブミー
こんな私が
一番嫌いだって
気づきたくなんてなかった
誰かのせいにして生きてたかった

いつも選ばれない人生だ
もう全部やめちゃおうかな
誰か私の声に気づいてよ
こっちへ来てお願いだから

セーブミーセーブミー
情けない日々に
最終電車揺れて
誰も知らない場所へ
セーブミーセーブミー
こんな私が
一番嫌いだって
気づきたくなんてなかった
誰かのせいにして生きてたかった