Марина Девятова, Каким ты был. Marina Devjatova, Così come eri, tu sei rimasto.

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итальянском.

Каким ты был.


Каким ты был, таким остался,
Орел степной, казак лихой...
Зачем, зачем ты снова повстречался,
Зачем нарушил мой покой?

Зачем, когда проходишь мимо
меня хотел ты обвинить?
В одном, в одном я только виновата,
Что нету сил тебя забыть.

Свою судьбу с твоей судьбою
Пускай связать я не могла,
Но я жила, жила одним тобою,
Я всю войну тебя ждала.

Ждала, когда наступят сроки,
Когда вернешься ты домой.
И горьки мне, горьки твои упреки,
Горячий мой, упрямый мой.



Но ты взглянуть не догадался,
Умчался вдаль, казак лихой...
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.
Каким ты был, таким ты и остался,
Но ты и дорог мне такой.

Traduzione.

Così come eri.

Così come eri, tu sei rimasto,
aquila della steppa, cosacco focoso…
perché, perché mi hai incontrato di nuovo,
perché hai messo fine alla mia quiete?
Perché, quando passi davanti,
mi vuoi dare delle colpe?
Di una cosa, di una cosa sola ho colpa,
che non ho la forza di dimenticarti.

Anche se non ho saputo legare
il mio destino al tuo destino,
però ho vissuto, ho vissuto per te solo,
e, per tutta la guerra, ti ho aspettato.

Ho aspettato che tutto finisse,
aspettavo il tuo ritorno a casa.
E, crudeli per me, crudeli i tuoi rimproveri,
ostinato mio, caro e infuocato.


Ma tu non hai pensato di guardare,
sei andato lontano, cosacco focoso…
Così come eri, tu sei rimasto,
ma mi sei caro anche così.
Così come eri, tu sei rimasto,
ma mi sei caro anche così.

Traduzione: Giuseppe Floris.