Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

❥ Одноголосая озвучка 8 серии 2 сезона Адского Босса на русском, приятного просмотра.
❥ Здорова пиплы, чуть позже сделаю объяснение некоторых не очень понятных фраз, а когда найду ошибки сделаю их разбор. Сейчас замоталась, с 4 утра не сплю (p.s. щас 8 вечера) Очень сложно дался перевод, да и в субтитрах где-то вообще бессвязный бред. По субтитрам Блиц говорил о какой-то Энни, которой в помине не было, а еще там был какой-то Стус, короче, теперь думаю понимаете, почему таааак долго. Извините, что не особо быстро вышла озвучка. Но старалась как можно быстрее, поэтому щас пойду откисать =(
❥ Пока что самые заметные изменения вот эти:
3:56 - я не поняла, что имеет ввиду эта овечка, поэтому немного изменила. В субтитрах говорилось, что ей пришлось его продать, кого и куда, я так и не разобралась...
4:27 - слова Клетуса до меня тоже не долетели. он упомянул про какую-то карту. Я сказа, как он сказал, а то получилась бы губчатая карта (прямой перевод по субтитрам)
7:16 - что тут говорит Блиц мне было непонятно, субтитры распознали это слово, как какую-то Энни. Что там за слово, для меня пока загадка…
❥ Я прошу прощения если ляпов много. Перевод писался в 4 утра, потом перепроверялся, но все равно могут быть упущения и ошибки. Так как все я делаю в одну теркосырку. Такое количество персонажей как сегодня, я еще никогда не озвучивала. У меня до сих пор Клетус в голове пищит.
❥ Ошибки:
7:50 - сильный прогляд и прослух, не озвучила агента, АААА. так сложно было всех отследить
❥ Напоминаю, заметили ошибку – написали где и как правильно. Это поможет мне не совершать подобного, а также избавит других зрителей от дезинформации. Это не призыв к хейту, благодаря вашей наблюдательности, я смогу улучшить навыки и делать контент для вас более качественным.
❥ Телеграмм - t.me/ WEWwZct_EMwzOGMy
❥ ПЕРЕВОД ПЕСНИ -
❥ ОРИГИНАЛ -

Чтобы скачать видео "АДСКИЙ БОСС: 2 СЕЗОН 8 СЕРИЯ НА РУССКОМ | HELLUVA BOSS - THE FULL MOON // S2: Episode 8" передвинте ползунок вправо