Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

Практикуйся озвучанию в «Актерской сессии» —
========================
В студии «Актерской Курилки» настоящие знатоки и ценители аниме: Ислам Ганджаев – тот самый Озвучкер, и Евгений Краснов – руководитель РуАниме (DEEP). Обсудим нашумевшее аниме «Человек-бензопила» в дубляже студии Flarrow Films, в котором Ислам озвучил главного героя Дэндзи, а также затронем вопросы лицензионного контента и поговорим про главные проблемы в аниме-индустрии.
========================
❗️Задать вопрос, поддержать подкаст -
- - - - - - - - -
Гаврилин -
Ганджаев -
Краснов -
- - - - - - - - -
💟Трансляция на твиче -
========================
По вопросам рекламы и сотрудничества:
✉️ mail: gavrilin@etc.moscow
▶️ tg: или
========================

Таймкоды:
00:00 - заставка
05:37 - начало
08:27 - ожидали ли такой ажиотаж от Человека-Бензопилы?
11:00 - у 1 сезона Человека-Бензопилы уже был официальный дубляж от Crunchyroll, почему решили снова переозвучить?
13:07 - про конкуренцию Deep с Crunchyroll
16:52 - про дубляж Бензопилы от Flarrow Films
27:03 - почему у Бензопилы так много озвучек
29:11 - не было ли желания позвать в озвучку кого-то из непрофессионалов-любителей?
32:42 - Ислам и Евгений зовут на озвучку только своих друзей?
38:36 - как Ислам относится к новичкам в дубляже?
41:49 - больше ста озвучек - это балаган или творческий порыв?
44:56 - про Anistar
46:27 - донаты
47:07 - донат: какие книги Достоевского по глубине способны приблизиться к Человеку-Бензопиле?
50:25 - донаты
50:43 - донат: что за проект Всем Аниме на КиноПоиске?
53:05 - донаты
53:51 - про переводы имён в аниме
57:09 - про то, как передать культурный код и экспрессию в озвучках аниме
58:03 - про дубляж Наруто от 2х2 и Jetix
1:01:32 - донаты
1:02:29 - донат про журнал манги Weekly Shonen Jump
1:03:46 - ещё про Anistar и пиратство
1:10:51 - про встречу с японским актёром озвучки в Японии и про японский менталитет
1:20:17 - донат: планируется ли пригласить на стрим Дмитрия Полонского?
1:21:14 - про фильм «Человек-бензопила: История Резе»
1:23:05 - про Flarrow Films
1:25:23 - про Анилибрию
1:32:27 - про конфликты в индустрии озвучки аниме
1:44:17 - про блокировку пиратского контента
1:49:19 - донат: как гости относятся к проф.озвучке Ван Пис от Oprus?
1:51:31 - донат: будет ли озвучка Бензопилы от Анилибрии?
1:52:09 - донат: голос Ислама уже не подходит герою Рудо из аниме «Гачиакута» и не пора ли браться за более взрослые роли?
1:54:30 - донат: кому пришла идея позвать в Anistar Иосифа Уманского (ДжоШизо)?
1:56:03 - донаты
1:59:15 - донат: как вы относитесь к тому, что вас ассоциируют с вашими героями?
2:01:26 - истории про узнавание
2:04:15 - донат: будет ли Александр Гаврилин озвучивать Локи в фильме «Мстители: Судный день», и озвучивал ли Ислам кого-то в «Соколином глазе»?
2:10:43 - донаты
2:13:54 - про озвучку Тандзиро из аниме «Клинок, рассекающий демонов»
2:17:03 - донаты
2:17:48 - донат: как вы относитесь к озвучке Jam Club?
2:19:48 - про одноголосые закадровые озвучки
2:21:49 - донаты
2:22:29 - донат: не думали зарегистрировать юр.лицо в Казахстане, чтобы обходить запреты на покупку контента?
2:25:31 - донат: будет ли дубляж Наруто?
2:26:21 - донаты
2:26:58 - про артефакты эфира
2:30:15 - как сделать так, чтобы в аниме-индустрии всё было в гармонии и не было токсичности?
2:45:42 - будут ли анонсы новых проектов?
2:47:43 - про бюджеты на локализацию и гонорары
2:56:14 - донаты
2:58:17 - окончание стрима
3:00:55 - конец

Чтобы скачать видео "«ЧЕЛОВЕК-БЕНЗОПИЛА»: ДУБЛЯЖ ФИЛЬМА и 2 СЕЗОНА ➤ Ислам Ганджаев и Евгений Краснов" передвинте ползунок вправо