Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

2021年 點燈·人生好風景 點燈好歌（15）

愛灑人間 Love Heals the World
（中/英/土耳其語/阿拉伯語）
作詞：王端正
作曲：李子恆 李壽全
阿拉伯語譯詞：胡光中
土耳其語譯詞：周如意
演唱：齊豫 胡光中 周如意

So the stars still gleam in the sky
（繁星依然閃亮）
And the moon rises up in the night
（明月依舊無言）
Deep from within comes the light of hope
（溫柔的光來自心願）
Compassion and love unfold
（慈悲是大愛的家）
As their hearts go out full of mercy to the world
（他們默默憐視著人間）
Only bleed to see the earth in despair
（他們不忍地球受毀傷）
With grace they would lift all the suffering and pain
（他們心疼 蒼生多苦難）
They'll be there till the end of the time
（他們永遠 陪伴膚慰人間）

‎تبقى النجوم لاعمة
（繁星依然閃亮）
tabga nujum la’ima
‎قمر ساكت دائما
（明月依舊無言）
gamaru sakit da’iman
‎نورها من القلب تمني
（溫柔的光來自心願）
nuraha min gal taman’na
‎الرحمن هي بيت الحب
（慈悲是大愛的家）
Rahman hiya beitu el houb
‎يسكتون ويراقبوا الدنيا
（他們默默憐視著人間）
yeskutun wa yuragibu dun’ya
‎يرفضوا الأرض مؤلما
（他們不忍地球受毀傷）
yerfadu ardua ma’a’lia’man
‎يقلقوا بنا خوف من الكارث
（他們心疼蒼生多苦難）
yeglu bina khaufu min karitha
‎يرافقوا الناس دائما
（他們永遠陪伴膚慰人間）
yurafigu nasa da’iman

Onlar sessizce acıyı dünyaya
（他們默默憐視著人間）
Onyar dayanamıyor dünyanın yok oluşuna
（他們不忍地球受毀傷）
İçsizleyor inanların ıstırabına
（他們心疼蒼生多苦難）
Onlar hep sevgi verir dünya hakına
（他們永遠陪伴膚慰人間）

他們默默憐視著人間
他們不忍地球受毀傷
他們心疼蒼生多苦難
他們永遠陪伴膚慰人間

註：
（1）阿拉伯語每行下面的英文字母為發音。
（2）土耳其語：
ı的發音類似英語里「about」的「a」，似「呃」
ü的發音和漢語拼音一樣，為「yu」（魚）
c和ç發ch的音（zce）
ş發音為sh
g不發音
İ發音同漢語拼音i

Чтобы скачать видео "慈濟歌曲 - 愛灑人間 Love Heals the World（中/英/土耳其語/阿拉伯語）齊豫/胡光中/周如意 演唱（2021點燈·人生好風景）" передвинте ползунок вправо