Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

Специалисты бюро переводов «Прима Виста» рассказывают об особенностях нотариального перевода.

Под нотариальным переводом обычно подразумевают перевод, выполненный профессиональным переводчиком, личность которого установлена нотариусом, и подпись которого под переводом выполнена в присутствии нотариуса и удостоверена нотариусом.

Стоимость нотариального перевода одного документа складывается как стоимость собственно работы переводчика, плюс услуги нотариуса.

Услуги переводчика оплачиваются исходя из размера документа в условных станицах. Одна страница равна 1800 знакам с учетом пробелов. Один стандартный документ (св-во о рождении, о браке, диплом, справка с работы и т.п.), как правило, не превышает по объему одной страницы и подлежит оплате как одна полная страница. Перевод больших документов -- это приложение к диплому, согласие на выезд ребенка и т.п. оплачивается по фактическому объему по знакам.

Нотариус за свои услуги взимает фиксированную оплату за каждый отдельный документ. То есть за коротенькую справку с работы и за приложение к диплому о высшем образовании придется заплатить нотариусу одинаковую сумму.

Приложение к диплому об образовании и сам диплом, по правилам нотариуса, считаются двумя отдельными документами, поэтому за заверение перевода диплома с приложением придется заплатить как за два нотариальных заверения.

В нашем бюро переводов мы оказываем услугу нотариального перевода, как говорится «под ключ». Т.е. вы приносите нам документы и потом забираете у нас же их перевод, удостоверенный нотариусом. Сделать у нас только перевод, а потом заверить его самостоятельно -- нельзя. Также как нельзя выполнить перевод самостоятельно, а у нас только заверить.

Чтобы скачать видео "Нотариальный перевод и заверение перевода: особенности и стоимость" передвинте ползунок вправо