Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

НЕСТИНАРКА | FIRE WALKER
Подкрепете каузата | Donation: |
За участия | Booking: 0988873311
Когато гайдата засвири и тъпанът закънти, заиграват нестинарите. Не разказват с подробности какво е запалило искрата в тях, но някаква невидима сила ги води. С играта си те пречистват себе си и общността. Общуват с Бога и светците чрез езика на огъня. Води ги единствено вярата и не са огнеходци, както ги наричат някои, нито страдат от физическа аномалия, предпазваща ги от горещите въглени. Божията харизма отключва силата им, за да останат непокътнати от стихията. И не всеки път става, и не можеш да си го поръчаш, нито да се научиш, защото като всяко тайнство и нестинарството не пита, не търси логически връзки и анализи.

Запазена е стара легенда, разказвана от нестинарката баба Нуна от село Българи през 30-те години на миналия век, за това как Константин и Елена са станали светци и как е възникнало нестинарството:
„Преди много години, когато Дядо Господ бил сам и нямал помощници, искал да има такива, за да следят какво става по Земята и да прощават, и да наказват хората за греховете им. Събрал той най-хубавите, най-здравите момчета и за да ги изпита за безстрашието им, наклал голям огън и им казал:
„Ще взема тогова за мой помощник, който играе и издържа в огън“. От всички само един момък се решил, той се казвал Костадин. Като видял Господ, че на този юнак, негов помощник, трябва жена, равна нему, събира най-хубавите, най-гиздавите момичета и ги накарва да играят и те в огъня. Решава се само Елена и тя става жена на Костадина. Тогава Господ им поверява да бъдат негови помощници, като им поръчва да карат да играят в огъня и ония, които имат грехове. И ги нарекъл светии. И останал обичай да се играе в огъня и да се празнува този празник“.

EN:

When the bagpipe plays and the drum sounds, the fire-dancers come to life. They don’t tell in detail what ignites the spark in them, but some invisible force guides them. Through their dance they purify themselves and the community. They communicate with God and the saints through the language of fire.They are guided only by faith and are not fire-walkers, as some call them, nor do they suffer from a physical anomaly that protects them from the hot coals. God's charisma unlocks their power to keep them safe from the elements. And it doesn't happen every time, you can't order it or learn it because like any mystery, with fire-dancing, you don't ask, you don't look for logical connections and analyses.

An old legend has been preserved, told by the fire-dancer grandmother Nuna from the village of Bulgari in the 1930s, about how Constantine and Helen became saints and how fire-dancing originated:
"Many years ago, when The Lord was alone and had no helpers, he wanted to have some, to watch what was happening on earth and to forgive or punish people for their sins. He gathered the fairest, healthiest boys, and to test their fearlessness, he lit a large fire and said to them:
"I shall then take as my assistant the one who plays and endures in fire." Of all the young men only one rose to the challenge, his name was Kostadin. When The Lord saw that this hero, his helper, needed a woman equal to him, he gathered the best, most beautiful girls and made them dance in the fire too. Only Helen endured and she became Kostadin’s wife. Then the Lord entrusted them to be his helpers, commanding them to make those who have sins play in the fire. And he called them saints. And it remains a custom to play in the fire and celebrate this holiday hence.
________________________
Музика и аранжимент: Иван и Ангел Петкови
Текстът и снимката са от:
Превод: Илиян Гайтански

#BRATЯТА #DJ89 #BalkanUnion #нестинарка #FireWalker

Stream:
[BALKAN UNION]:
[FUTURE FOLK I & II]:
[BALKAN TRAP I & II]:
[BALKAN TRAP I & II] & [FUTURE FOLK I & II] CD:

Subscribe for more!

DJ 89:






(C) 2022 BRATЯTA

Чтобы скачать видео "DJ 89 - НЕСТИНАРКА | FIRE WALKER [BALKAN UNION] | BRATЯТА" передвинте ползунок вправо