Скачайте изображение (превью) выбрав качество

320x180 480x360 640x480 1280x720

Композитор - Закарія Паліашвілі
Кавер - Дато Худжадзе ©
Текст Українською - Саркіс Чахоян ©
Запис та зведення - Студія "Фітіль" ©
==========================================
Пісня "Вай мама" (ჯანაია) (Джаная) (Janaya) має народне походження. Вперше вона була виконана в опері грузинського композитора Закарія Паліашвілі, а потім була використана у легендарному фільмі радянської епохи "Кето і Коте", який став своєрідною відповіддю Голлівуду 30-х років.
Саме слово Джаная не має дословного перекладу на українську мову. Воно часто використовується Вірменами та Грузинами. Найбільш вірний переклад - вираження позитивних емоцій по відношенню до дівчини (красива, мила, солодка), тому в данній версії українською мовою, було адаптовано до виразу "Вай мама, саме та"!!!
===========================================
1к.
Я п'янію без вина
В моїх мріях ти одна
На життя, а не на мить
Як вогонь душа горить
Ти тримай не відпускай
Ти кохай мене кохай
Подарую тобі я
Ти послухай ці слова!

Приспів:
Вай мама, вай мама, вай мама,
Саме та!
Вай мама, вай мама, вай мама,
Закохався я.

1к.
Заспіваю я в тиші
Напишу тобі вірші
Я бажаю, це не грих
Подаруй одну з утіх.
Як побачу у мене жар
Я літаю серед хмар
Подарую тобі я
Ти послухай ці слова!
================================
Студія "Фітіль"
т.063-336-05-56
т.098-559-88-09
м.Хмельницький
Ми у фейсбук
Ми у instagram
Ми у Tik-Tok

#janaya #чахоян #фітіль #dato #дато

Чтобы скачать видео "Саркіс Чахоян - Вай мама (UA Cover) Janaya, ჯანაია" передвинте ползунок вправо